Oggi in Svizzera

In un reportage di SWI swissinfo.ch, i ricercatori del Politecnico federale di Losanna (EPFL) mostrano come da febbraio 2020 filtrano e concentrano il liquido prelevato negli impianti di depurazione della città, per poi quantificare la presenza del SARS-CoV-2.

Un processo esteso intanto ad altri impianti (nel complesso, si testano le acque di scarto di circa un milione di abitanti di zone rurali e urbane) che è un importante strumento di controllo. Grazie a esso l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) indica che a contrarre il virus, benché i positivi registrati siano 665’000 su 8,6 milioni di persone, sono stati in realtà un abitante su tre. Allo stesso modo la presenza della variante britannica è stata tempestivamente individuata.

Ma è un sistema caro? Cos’altro permette di calcolare e scoprire, da renderlo utile ai piani di protezione? E perché il suo futuro è incerto?

• Le risposte nell’approfondimento del mio collega Simon Bradley, che fa anche un confronto con studi del passato o altri Paesi
• La acque reflue annunciano una terza ondata: lo stesso progetto visto da Zurigo in un articoloCollegamento esterno di Tio-20 minuti
• Coronavirus: la situazione in Svizzera seguita giorno per giorno da SWI swissinfo.ch

L’intesa consente a chi si stabilisce nell’altro Stato di convertire facilmente la propria licenza di condurre, indica un comunicato odierno dell’Ufficio federale delle strade (USTRA). La firma posta giovedì a Roma dalla segretaria di Stato Livia Leu e dal sottosegretario agli esteri Benedetto Della Vedova proroga fino al 2026 il testo in vigore da giugno 2016.

Il contenuto è stato adattato alle esperienze maturate. Ora, ad esempio, è esplicitato il termine entro il quale è garantita la conversione senza esami teorici né pratici (4 anni dal trasferimento in Italia, 5 in Svizzera).

L’accordo si applica inoltre solo alle patenti conseguite prima della partenza e le autorità competenti possono esigere documentazione aggiuntiva se sussistono dubbi sull’idoneità (o in caso di perdita del documento originale).

• Questa e altre notizie (incluso un dossier sull’impatto del coronavirus sulla viabilità) sul sitoCollegamento esterno dell’USTRA
• Nuove regole della circolazione stradale in vigore in Svizzera dal 2021 (utile a chi farà convertire la patente) in questo riassunto di inizio anno [SWI swissinfo.ch]
• Novità anche per i veicoli autonomi: dovranno sottoporsi a un esame della vista come i conducenti umani (la notiziaCollegamento esterno riportata da La Regione Ticino)

Daniel Eskenazi, giornalista che nel maggio 2020 ci aveva riferito delle esperienze di confinamento degli svizzeri che non erano riusciti a lasciare l’India o non avevano voluto farlo, ha ora raccolto per noi delle testimonianze relative alla seconda ondata.

Una crisi più facile da affrontare perché preannunciata, che ha fatto scomparire i turisti svizzeri ma non gli espatriati, i quali possono beneficiare di un’infrastruttura sanitaria di qualità. Come Karin Krucker, che vive a Goa (“uno stato piccolo e ricco” i cui ospedali gestiscono senza problemi il Covid), e Chris Frazen, direttore del Grand Hyatt Mumbai (che vive in hotel e può limitarsi a frequentare ambienti sicuri).

L’ex diplomatico e giornalista Bernard Imhasly, invece, sta per rimpatriare. Lui e la moglie sono vaccinati e sereni, e sottolineano che l’India è messa molto meglio di quel che può sembrare dai TG, ma ritengono che le incognite e i rischi siano ancora troppi.

• Espatriati svizzeri in una bolla sanitaria in India, il reportage di SWI swissinfo.ch
• Anche a 56 svizzeri all’estero sono stati concessi aiuti della Confederazione per far fronte alla crisi: il dispaccioCollegamento esterno Keystone-ATS riportato dal Corriere del Ticino
• La pandemia dilaga in India: un servizio RSI di fine aprile, da tvsvizzera.it

Dopo essere stati in Ruanda dalla giovane Sara, che sta svolgendo uno stage in un centro biomedico e ha fondato un’associazione grazie alla quale giovani e bambini bisognosi ricevono un’istruzione, questo venerdì ci spostiamo nel Vecchio continente.

Saulo Decarli è un calciatore professionista che ha lasciato Locarno diversi anni fa. Dal 2019 vive a Bochum, in Germania, dove gioca nella seconda Bundesliga. È solo l’ultimo di una serie di traslochi e cambiamenti i quali però, ora che è marito e padre, saranno un po’ meno frequenti.

Potete ascoltare la sua storia (ma anche quella di Sandra, che è ormai alla terza intervista dal Giappone, o di Diana, specialista in scienze forensi che si occupa di formazione sanitaria in Africa) qui di seguito.

• SauloCollegamento esterno (da Locarno a Bochum), SandraCollegamento esterno (da Lugano a Yokohama), AntonioCollegamento esterno (da Pura a Barcellona), DianaCollegamento esterno (da Lugano a Bomani).
• Una panoramica per destinazioni e fasce d’età degli svizzeri all’estero (dati 2020, da tvsvizzera.it)
• Punto di vista capovolto in un nuovo studio sull’immigrazione (italiana) in Svizzera in questa recensioneCollegamento esterno del settimanale Azione