Ai veicoli immatricolati all'estero sono preclusi i trasporti i cui luoghi di carico e destinazione siano entrambi in Svizzera.
RSI-SWI
Tre società italiane hanno effettuato trasporti di merci entro il territorio elvetico, infrangendo il divieto di cabotaggio (ai veicoli immatricolati all'estero non è concesso operare se il luogo di carico e di destinazione sono entrambi in Svizzera). È quanto emerge da inchieste chiuse di recente dall'Amministrazione federale delle dogane AFD.
Questo contenuto è stato pubblicato al
1 minuto
tvsvizzera.it/ri con RSI (News e Quotidiano del 22.01.2019)
Le tre ditte, che rischiano pesanti multe, dovranno pagare 260’000 franchi di tributi evasi. Trasportavano merci di varia natura, soprattutto mobili, capi d’abbigliamento e materiale edile. Due dei tre casi riguardano unicamente il Canton Ticino, il terzo anche la Svizzera tedesca.
Secondo quanto spiegato alla Radiotelevisione svizzera dall’AFDCollegamento esterno, i mezzi attraversavano la frontiera carichi, in modo del tutto legittimo, ma dopo aver scaricato venivano usati per viaggi interni. A far scattare le inchieste sono stati dei sospetti emersi durante i controlli doganali in uscita.
Contenuto esterno
Fra il 2014 e il 2018 sono stati censiti in totale 800 trasporti illegali con 52 veicoli diversi.
Se volete segnalare errori fattuali, inviateci un’e-mail all’indirizzo tvsvizzera@swissinfo.ch.
Per saperne di più
Altri sviluppi
Una strategia contro i trasporti interni abusivi
Questo contenuto è stato pubblicato al
Si chiama ‘cabotaggio illegale’. Il trasporti di merci e materiali all’interno del territorio doganale svizzero, a opera di mezzi immatricolati all’estero, è un fenomeno che si sta diffondendo in maniera così preoccupante da spingere il Dipartimento del Territorio del canton Ticino a elaborare una strategia: saranno intensificati i controlli, soprattutto in corrispondenza di dogane e…
Questo contenuto è stato pubblicato al
Al contrario dell’Europa, dove la liberalizzazione del mercato ha consentito alle low-cost come Flixbus di emergere, nella Confederazione le tratte interne sono ancora protette. Né le compagnie elvetiche né quelle estere possono fare concorrenza ai treni. L’Ufficio federale dei trasporti (UFT) sta però pensando di cambiare le regole: “Di recente”, riferisce la portavoce Florence Pictet,…
Se volete segnalare errori fattuali, inviateci un’e-mail all’indirizzo tvsvizzera@swissinfo.ch.