Caro Italo-Brasiliano ti scrivo (e chiedo il tuo voto)

In epoca di campagna elettorale, si sa, si ricevono un sacco di lettere cordiali da parte dei candidati in cerca di voto. Migliaia di italo-brasiliani residenti a San Paolo ne hanno ricevuta una che sembrava stampata direttamente dal consolato italiano della metropoli paulista e in cui si chiede il voto per i candidati del Psdb, il partito di centrodestra opposizione al governo di Dilma Roussef.

“Cari amici” è l’incipit della lettera bollata con una fantomatica sigla “Passione Italia” e la presentazione di José Serra, importante politico brasiliano, ex ministro della salute, oggi candidato al Senato. “Serra – la missiva continua poi in portoghese – è stato un grande ministro, un ottimo sindaco di San Paolo, farò molto bene al Senato e non si è mai scordato delle sue origini italiane.

Quando è stato in esilio durante la dittatura ha usato il suo passaporto italiano, è figlio di calabresi e farà di tutto per difendere la nostra comunità e ottenere il diritto di voto per gli stranieri con più di cinque anni di residenza nel paese” . La lettera, che invita a votare anche per il candidato alla presidenza del Psdb Aecio Neves, viene firmata dall’ambasciatore (scritto in italiano) Andrea Matarazzo e dalla deputata Renata Bueno, italo-brasiliana eletta a Roma nella circoscrizione per gli italiani all’estero.

La finta lettera inviata agli italo-brasiliani di San Paolo – Clicca per ingrandire

Andrea Matarazzo non è un diplomatico italiano, ma un politico brasiliano che fu nominato negli anni Novanta ambasciatore a Roma dall’allora presidente Fernando Cardoso a Roma. Una carica politica a tempo la sua (durò solo due anni) e non da carriera diplomatica, cosa che gli proibirebbe in Brasile di usare il termine di ambasciatore.

Sebbene il consolato italiano non c’entri nulla, è evidente l’intento di confondere le acque, di far passare la lettera come una comunicazione ufficiale delle autorità consolare per guadagnare voti fra i discendenti di italiani e i brasiliani con il doppio passaporto. Qualcuno, poi, ha avuto accesso alla banca dati del consolato per ottenere l’indirizzo degli italiani residenti a San Paolo.

La Farnesina, per ora, non si è pronunciata sull’accaduto. In tempo di campagna elettorale sembra proprio che, per dirla alla brasiliana, tudo vale, ogni mezzo è lecito per raccogliere consensi.

Emiliano Guanella