Per la prima volta in Svizzera il linguaggio inclusivo finisce alle urne.
Petra Orosz
L'elettorato della città sulla Limmat è chiamato a esprimersi sull'uso del linguaggio inclusivo nei testi dell'amministrazione municipale.
Questo contenuto è stato pubblicato al
2 minuti
tvsvizzera.it/mrj
Per la prima volta in Svizzera le elettrici e gli elettori di una città saranno chiamati a dire la loro opinione sul linguaggio inclusivo. Un tema che fa discutere da alcuni anni a questa parte e sul quale, almeno a Zurigo, sarà presa una decisione definitiva il prossimo 24 novembre.
Stando a un articolo pubblicato giovedì dal quotidiano romando Le TempsCollegamento esterno, nel giugno 2022 l’amministrazione cittadina ha deciso d’introdurre l’asterisco inclusivo, che “tiene conto dell persone di sesso femminile, di quelle di sesso maschile e di quelle non binarie”. Si scrive quindi die Zürcher*innen, che in italiano corrisponderebbe a zurighes*. Una scelta che però non è piaciuta a tutti e che ha portato al lancio da parte dai ceti più conservatori dell’iniziativa “Tschüss Genderstern” (trad. “Addio asterisco di genere”) che vuole “vietare l’utilizzo di caratteri speciali nei testi delle autorità” e che chiede, da parte di queste ultime, “un linguaggio chiaro, comprensibile e leggibile”.
Contenuto esterno
Il risultato della consultazione popolare sembrerebbe essere scontato: stando a recenti sondaggi, la popolazione è molto divisa sul tema e il divario è molto profondo tra città vs. campagna e ambienti borghesi vs. socialisti, ma il 54% dell’elettorato si dice in disaccordo con l’uso di questo simbolo.
Il quotidiano romando ricorda che, anche se è la prima volta che la popolazione vota su questo tema, esso non è nuovo nel dibattito politico: nel 2023 il Legislativo del Canton Vallese si era espresso contro l’uso del linguaggio inclusivo nell’amministrazione cantonale, dicendosi invece piuttosto favorevole a “formulazioni non sessiste”.
Anche perché, viene ricordato, non esistono regole federali: l’amministrazione federale ha una propria guida sul linguaggio che usa nei propri testi, le emittenti pubbliche hanno la loro, le varie istituzioni cantonali e comunali hanno le loro (quando le hanno). Anche perché le differenze linguistiche rendono l’uso del linguaggio inclusivo più o meno facile. Insomma, si tratta di un tema ancora molto “giovane”, che non finisce di far parlare di sé. Resta da vedere cosa decideranno le e gli abitanti di Zurigo e se la loro scelta influenzerà il resto della Confederazione.
La snowboarder Sophie Hediger è morta sotto una valanga ad Arosa
Questo contenuto è stato pubblicato al
Cordoglio nel mondo sportivo svizzero. La snowboarder rimasta sotto una valanga lunedì ad Arosa (nel canton Grigioni) mentre praticava fuori pista è l'atleta zurighese Sophie Hediger.
Questo contenuto è stato pubblicato al
La linea ferroviaria che collega Locarno e Domodossola è sospesa fino a fine giornata a causa di un guasto alla linea elettrica in territorio italiano.
Questo contenuto è stato pubblicato al
L'istituto di ricerca Agroscope sta sviluppando dei bioreattori che presto potrebbero permettere ai contadini di coltivare microalghe da usare come complemento alimentare per gli animali da reddito.
La pressione straniera nella crisi di Credit Suisse è stata forte
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il rapporto della commissione parlamentare d'inchiesta (CPI) sul tracollo di Credit Suisse ha mostrato quanto forte è stata la pressione internazionale, malgrado si sia detto il contrario.
Stazioni sciistiche svizzere molto fiduciose per Natale
Questo contenuto è stato pubblicato al
La neve caduta presto in pianura - già in novembre - ha stuzzicato la voglia di montagna: le stazioni sciistiche e le associazioni turistiche sono molto fiduciose per il periodo natalizio, emerge da un giro d'orizzonte effettuato dall'agenzia Awp.
Agroalimentare: “molti non conoscono i margini dei loro prodotti”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Tutti ne parlano, ma a quanto sembra nessuno li conosce davvero: sono i margini realizzati sui prodotti agricoli, che da tempo suscitano accese discussioni in Svizzera fra i vari attori della filiera alimentare.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Donald Trump ha spiegato quali saranno i suoi primi passi dopo l’insediamento alla Casa Bianca: intende incontrare il presidente russo Vladimir Putin al più presto e fermare quella che ha definito “follia transgender”.
Cane poliziotto ritrova un fuggitivo addormentato al gelo
Questo contenuto è stato pubblicato al
Un cane poliziotto ha salvato la vita di un fuggitivo nella notte fra il 13 e il 14 dicembre nella regione di Sembrancher (canton Vallese). L'uomo era scappato a piedi in seguito a un incidente stradale ed è stato trovato addormentato, ma sano e salvo.
Il Consiglio Federale propone un controprogetto all’iniziativa per l’inclusione
Questo contenuto è stato pubblicato al
Alloggi più accessibili e senza barriere architettoniche, contributi più alti per l'assistenza ai disabili, riconoscimento del linguaggio dei segni. questo il contenuto del controprogetto all'iniziativa per l'inclusione proposto dal Governo federale elvetico.
Se volete segnalare errori fattuali, inviateci un’e-mail all’indirizzo tvsvizzera@swissinfo.ch.
Per saperne di più
Altri sviluppi
Il linguaggio inclusivo non fa presa in Svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
L'ottanta per cento circa degli intervistati ritiene che tali tematiche siano ben distanti dall'essere dei problemi urgenti.
Questo contenuto è stato pubblicato al
“Signore e signori, benvenuti a bordo del volo…”: questo saluto farà presto parte del passato sui voli della compagnia rossocrociata
Se volete segnalare errori fattuali, inviateci un’e-mail all’indirizzo tvsvizzera@swissinfo.ch.