La settimana in Svizzera

Poco chiara, troppo complessa, lontana dai bisogni concreti della gente. Sono molte le ragioni che esperte ed esperti hanno avanzato per spiegare i motivi per cui la modifica alla legge sulla previdenza professionale (LPP) è stata respinta dal 67% dell’elettorato elvetico.

Il problema delle pensioni di chi percepisce salari bassi e di chi lavora a tempo parziale resta, ha in seguito ricordato la ministra degli interni Elisabeth Baume-Schneider. La Consigliera federale ipotizza, in futuro, non una nuova grande riforma del sistema, ma tante piccole riforme più concrete e comprensibili.

Anche l’iniziativa sulla biodiversità, che chiedeva di dedicare più superfici e risorse finanziarie alla natura, si è infranta sullo scoglio delle urne. Anche se il problema della scomparsa delle specie animali e vegetali è un problema riconosciuto, il popolo elvetico non è stato convinto dalla soluzione proposta dalle associazioni ambientaliste che hanno lanciato l’iniziativa, osteggiata dal settore agricolo. Se a votare fosse stata solo la diaspora elvetica, però, il testo sarebbe stato accettato.

• Analisi e risultati nel dossier di SWI swissinfo.ch sulle votazioni federali del 22 settembre 2024.

Lunedì, la consigliera federale Elisabeth Baume-Schneider aveva parlato della capsula, dichiarando che Sarco non è conforme alla legge elvetica. Meno di un giorno dopo, si è venuto a sapere che nel canton Sciaffusa una persona si era tolta la vita utilizzando l’apparecchio dell’organizzazione “Last Resort”.

La polizia cantonale ha arrestato diverse persone, tra cui il copresidente di Last Resort e un giornalista di una testata olandese che era presente per riferire sul primo utilizzo di Sarco.

Gli inventori della capsula, che provoca la morte della persona al suo interno per ipossia da azoto, sostengono che si tratta di un metodo che garantisce un decesso senza sofferenza in circa cinque minuti. Per utilizzare Sarco, indicano, è necessario un certificato psichiatrico che confermi la capacità di discernimento. Per il resto, non c’è alcun intervento medico, obbligatorio invece nell’ambito dell’assistenza al suicidio praticata da organizzazioni riconosciute in Svizzera quali Exit.

Il delicato dibattito sul fine vita è lungi dall’essere terminato nella Confederazione.

• L’articolo sul primo utilizzo di Sarco e il reportage di SWI swissinfo dalla conferenza stampa di Last Resort, in luglio.
• Il dossier di SWI swissinfo.ch sull’assistenza al suicidio.

È una situazione di discriminazione delle coppie unite in matrimonio che non piace a parte dello spettro politico, in particolare alle donne del PLR (Partito liberale radicale, destra). Queste ultime hanno lanciato un’iniziativa per introdurre la tassazione individuale anche per i coniugi.

Secondo il Governo, per cambiare le cose non è necessario una modifica costituzionale (che andrebbe effettuata in caso di successo dell’iniziativa). Ha quindi presentato un controprogetto indiretto che prevede la tassazione individuale per tutte e tutti.

Una leggera maggioranza del Consiglio nazionale (98 a 93 e un’astensione) ha approvato l’idea governativa. L’oggetto dovrà ora essere discusso anche dal Consiglio degli Stati. A livello di casse pubbliche, il passaggio al nuovo sistema comporterà minori entrate pari a circa a 1 miliardo di franchi, 800 milioni dei quali a carico della Confederazione e 200 milioni dei Cantoni, scrive la RSI.

• I dettagli del controprogetto nell’articolo della RSICollegamento esterno
• Il sistema fiscale elvetico spiegato nella sezione “Guida alla Svizzera” di SWI swissinfo.ch

La diminuzione è in linea con le previsioni, anche se analisti e analiste non escludevano un taglio ancor più importante. La decisione è stata presa per contrastare le pressioni al rialzo sul franco svizzero. Il franco forte è stato d’aiuto durante il periodo di inflazione dilagante, permettendo di alleggerire i prezzi dei beni provenienti dall’estero. Ora però, con il calo dell’inflazione emergono piuttosto le difficoltà dell’industria di esportazione, confrontata ad esempio con la sfida di un euro basso.

Il presidente della direzione di BNS Thomas Jordan, che lascerà la carica a fine mese, ha inoltre comunicato che “nei prossimi trimestri potranno rendersi necessarie ulteriori riduzioni del tasso di interesse per garantire la stabilità dei prezzi a medio termine”.

• La notizia riportata da RSICollegamento esterno

“La stangata è servita”, titola la RSI parlando del previsto aumento dei costi dei premi del 6%.  Si tratta però della media nazionale, che comprende tutti i Cantoni. L’esiguo aumento previsto a Basilea Città (+1,5%), è una magra consolazione per chi abita in Ticino (uno dei Cantoni in cui i premi sono già tra i più cari) che vedrà i costi lievitare del 10,5%.

L’UFSP non ha lasciato presagire nulla di rassicurante per le tasche della popolazione neanche per gli anni a venire. A causa dell’invecchiamento della popolazione e dell’avvento di nuovi trattamenti e farmaci, molto probabilmente i costi sanitari continueranno ad aumentare.

• L’articolo della RSICollegamento esterno