Oggi in Svizzera
Care lettrici e cari lettori,
Circa un anno fa, una decisione del Tribunale federale svizzero su un caso di stupro aveva fatto scalpore in Svizzera e all'estero. La più alta corte del Paese aveva lasciato intendere che tenere conto della durata "relativamente breve" di uno stupro nel fissare una pena per l'aggressore fosse conforme al diritto federale.
I giudici hanno evidentemente cambiato idea, poiché ora ammettono che l'espressione "stupro breve" non ha senso.
Nel bollettino odierno parleremo anche di un giovane svizzero che avrebbe lanciato falsi allarmi bomba in Austria, del dipendente di una ONG svizzera condannato al carcere in Russia e della clemenza delle norme elvetiche nei confronti dei pirati della strada.
Buona lettura!
La durata di uno stupro non può in nessun caso essere presa in considerazione a favore dell’autore del reato nel determinare la pena. Questa è la decisione emessa martedì dal Tribunale federale svizzero relativa a un caso in Vallese.
Nel 2023, un uomo di 51 anni ha aggredito sessualmente una donna mentre tornava a casa. I due si erano incontrati prima in un bar. Condannato a 42 mesi di reclusione e a dieci anni di divieto di soggiorno in Svizzera, l’uomo ha presentato ricorso al Tribunale federale. Secondo la sua difesa, il tribunale cantonale vallesano avrebbe dovuto emettere una sentenza più clemente, data la “breve durata” dello stupro.
Questo argomento si rifaceva a un noto caso del Cantone di Basilea Città. Nel settembre del 2023, il Tribunale federale aveva ritenuto che tenere conto della durata relativamente corta dello stupro nel fissare la pena, come aveva fatto l’istanza precedente, fosse conforme al diritto federale.
Oggi, i giudici correggono il tiro, definendo la formulazione dell’epoca “isolata e inappropriata”. La massima corte svizzera ha osservato che l’espressione “stupro di breve durata” non ha senso. Al contrario, il fatto che la violenza si protragga per un periodo di tempo più lungo può invece costituire un’aggravante, ha precisato la Corte.
L’articolo della RSICollegamento esterno
La polizia austriaca ha identificato un giovane svizzero come l’autore di una serie di falsi allarmi bomba. Nei suoi confronti è stato emesso un mandato di arresto europeo.
Dal 30 settembre, le autorità austriache indagano su una serie di 27 allarmi bomba, tutti ricevuti via e-mail, rivolti a stazioni, scuole e centri commerciali. Il principale sospettato è un ventenne svizzero del Canton San Gallo. Tuttavia, nonostante il mandato d’arresto europeo sia stato immediatamente trasmesso alle autorità elvetiche, la stampa austriaca nutre dubbi sulle possibilità di estradizione del giovane. Si sostiene che soffrirebbe di problemi mentali. Una delle minacce sarebbe stata addirittura effettuata da un computer di una clinica psichiatrica. Il motivo e la ragione per cui ha scelto gli obiettivi rimangono al momento poco chiari.
Le Ferrovie austriache (ÖBB) hanno riferito che le minacce hanno messo in crisi circa 450 treni e migliaia di passeggeri, interrompendo il traffico ferroviario per circa otto ore.
- Dettagli nell’articolo del BlickCollegamento esterno (in francese)
Il francese Laurent Vinatier, dipendente di una ONG svizzera in Russia, è stato condannato a tre anni di carcere. I suoi avvocati hanno annunciato l’intenzione di ricorrere in appello.
Laurent Vinatier era detenuto da giugno. Il suo reato? Non essersi registrato come “agente straniero”, un appellativo usato in Russia contro le voci critiche e che impone pesanti obblighi amministrativi. I servizi di sicurezza russi lo hanno accusato di aver “raccolto informazioni nel campo delle attività militari che potrebbero essere usate contro la sicurezza” della Russia.
Specialista dello spazio post-sovietico, Laurent Vinatier era impiegato in territorio russo dal Centro per il dialogo umanitario, una ONG svizzera che media nei conflitti al di fuori dei canali diplomatici ufficiali. Da anni si occupava del conflitto tra Russia e Ucraina.
La Francia ha deplorato la condanna, definendo la sentenza “estremamente severa”. Il caso giunge in un momento in cui le relazioni tra Mosca e Parigi sono particolarmente tese. La Russia è stata accusata di una serie di atti di destabilizzazione e disinformazione sul territorio francese, mentre la Francia è stata criticata per il suo sostegno all’Ucraina.
- La notizia su RTSCollegamento esterno
Un pirata della strada sorpreso a guidare a quasi il doppio del limite di velocità ha ricevuto una multa anziché una pena detentiva. L’organizzazione per la sicurezza stradale Roadcross è indignata.
Un automobilista ticinese viaggiava a 188 km/h in autostrada in un tratto dove il limite era di 100. Condannato in prima istanza a una pena detentiva di 12 mesi sospesa con la condizionale, la Corte d’appello ticinese l’ha poi convertita in una pena pecuniaria, sempre sospesa, di 180 giorni.
In una sentenza pubblicata lunedì, il Tribunale federale ha confermato questa decisione. La sentenza è in linea con le nuove norme entrate in vigore nell’ottobre 2023. In base ad esse, i colpevoli di reato per guida spericolata possono essere puniti con un’ammenda anziché con un minimo di un anno di reclusione.
Tuttavia, ciò è subordinato al fatto che il trasgressore non sia stato condannato negli ultimi dieci anni per un reato di circolazione stradale o per un reato che rappresenti una grave minaccia per la sicurezza degli altri o che abbia provocato lesioni o la morte di altri.
Per Willi Wismer, presidente dell’associazione per la sicurezza stradale Roadcross, la clemenza dimostrata nei confronti dei pirati della strada è un “affronto alle vittime“. Intende analizzare le future sentenze in questo senso e non esclude di lanciare “un’iniziativa popolare contro i pirati della strada o altre iniziative parlamentari”.
- L’articolo del Tages-AnzeigerCollegamento esterno (in tedesco)
La Svizzera si è classificata seconda ai Campionati mondiali di degustazione di vini alla cieca. La 12a edizione si è svolta sabato in Francia, in un vigneto di Bordeaux.
L’Italia è salita sul gradino più alto del podio, seguita dalla Svizzera e da Taiwan, a ex aequo. 39 Paesi si sono contesi il titolo.
La delegazione svizzera era composta interamente da vodesi, una donna e tre uomini. La squadra si era qualificata lo scorso giugno vincendo il campionato svizzero.
Durante la competizione, i partecipanti hanno dovuto assaggiare dodici vini provenienti da tutto il mondo. La sfida consisteva nell’identificare il vitigno (10 punti), il Paese (5 punti), la regione (5 punti) e l’annata (3 punti). “Ci sono stati tre vini in cui abbiamo trovato tutto e tre in cui non abbiamo trovato nulla”, ha detto Christian Gfeller, uno dei membri del team svizzero.
- L’articolo della RTSCollegamento esterno (in francese)
Foto del giorno
Il ponte ferroviario che attraversa il Rodano tra Sierre e Chippis è stato smantellato la mattina di lunedì. Quest’estate, l’infrastruttura ha provocato un’ostruzione a causa delle forti piogge e il Rodano è così esondato.
I due proprietari del ponte ferroviario, AluInfra Services SA e Constellium Valais SA, hanno delegato la gestione del progetto allo Stato del Vallese.
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
