La televisione svizzera per l’Italia
Merz

Oggi in Svizzera

Care lettrici e cari lettori,

Questo lunedì, tutta la stampa svizzera ricorda il terzo anniversario dell'invasione russa dell'Ucraina e commenta gli attesissimi risultati delle elezioni parlamentari in Germania.

La rabbia cresce tra tedeschi e tedesche che non vivono in patria, poiché si parla di grossi problemi con il voto per corrispondenza.

Vi auguro una buona lettura!

Merz
Copyright 2025 The Associated Press. All Rights Reserved



Domenica la stampa svizzera ha dato ampio risalto alla
vittoria della CDU e all’avanzata senza precedenti dell’AfD alle elezioni parlamentari tedesche. La stampa svizzera prevede che Friedrich Merz, il probabile futuro Cancelliere, dovrà superare una serie di ostacoli prima di poter guidare il Paese con tranquillità.

Il primo compito di Merz sarà quello di formare una coalizione, poiché il suo partito, la CDU, non ha ottenuto abbastanza voti per guidare il Paese da solo. Ma “se Merz dovesse fallire nel compito di creare un’alleanza, il suo sogno di diventare cancelliere potrebbe crollare”, scrivono i giornali del gruppo Tamedia.

Secondo il Blick, i negoziati con l’SPD, e forse anche con i Verdi, probabilmente “dureranno a lungo”. Ma i partiti non possono permettersi “un tempo infinito per formare una coalizione, perché l’Europa ha bisogno di una Germania forte”, scrive Watson.

Merz rifiuta di formare un governo con l’AfD. Il partito di estrema destra è arrivato secondo alle elezioni parlamentari, ottenendo il suo miglior risultato di sempre con oltre il 20% dei voti. Per Le Temps, questa svolta nazionalista riflette un’insicurezza raramente vista nel nostro vicino settentrionale.

Anche la NZZ considera l’AfD il vincitore non così nascosto di queste elezioni. Nel suo commento, il giornale ritiene che la CDU potrebbe trovarsi di fronte a problemi ben diversi alle prossime elezioni generali. “Nel peggiore dei casi, l’AfD non sarà più alle calcagna, ma sarà invece in vantaggio”.

voto
Copyright 2025 The Associated Press. All Rights Reserved

La frustrazione regna tra la diaspora tedesca, visto che le buste per votare alle elezioni generali di domenica sono arrivate troppo tardi. È un’esperienza che stanno vivono spesso anche molti svizzeri e svizzere all’estero.

Un numero record di persone di nazionalità tedesca residenti all’estero si è registrato per votare nel proprio Paese di residenza. Ciò è dovuto al fatto che, per la prima volta, le persone che desideravano votare hanno potuto inviare la loro richiesta di registrazione al comune di residenza tedesco via e-mail anziché per posta. 

Tuttavia, soprattutto nei Paesi non appartenenti all’UE, i documenti di voto sono arrivati troppo tardi. Di conseguenza, la diaspora ha vissuto la stessa esperienza di molti cittadini e cittadine della Confederazione che abitano all’estero che vogliono esprimersi durante votazioni ed elezioni, ma non riescono a causa di tempistiche ristrette. Queste elezioni in Germania, oltretutto, erano anticipate, anche le scadenze erano eccezionalmente brevi.

Questo “deficit” di voti potrebbe aver influenzato i risultati? All’alleanza di sinistra BSW di Sarah Wagenknecht, ad esempio, sono mancati solo 13’400 voti per superare la soglia del 5% ed entrare nel Bundestag. Sarah Wagenknecht sta ora pensando di presentare un ricorso elettorale. Il professore di diritto di Heidelberg Bernd Grzeszick ipotizza “che ci saranno ricorsi da parte dei tedeschi all’estero contro le elezioni“.

Come la Svizzera, anche la Germania sta discutendo l’introduzione di circoscrizioni elettorali estere, come quelle esistenti in Francia e in Italia.

  • L’articolo del collega Balz Rigendinger
  • Il voto dall’estero è un problema anche per la cittadinanza italiana quando si tratta di elezioni del Parlamento europeo, ma per motivi diversi, come ricorda questo nostro articolo
Zelensky
EPA/UKRAINIAN PRESIDENTIAL PRESS SERVICE HANDOUT



A tre anni dall’inizio dell’invasione russa del suo Paese, l’ambasciatrice ucraina a Berna insiste sul fatto che la Svizzera è e rimarrà una piattaforma importante per i negoziati. Un migliaio di persone si sono riunite in
diverse città elvetiche per mostrare il loro sostegno all’Ucraina.

In un’intervista rilasciata ai giornali germanofoni di Tamedia, Iryna Venediktova ha elogiato il sostegno della Confederazione, che “ci aiuta ogni giorno in un periodo molto difficile”. L’ambasciatrice ucraina in Svizzera sottolinea in particolare che Berna sta investendo nello sviluppo delle istituzioni democratiche ucraine, ad esempio nelle questioni relative alle infrastrutture energetiche e alla giustizia.

Venediktova chiede alla Svizzera di allineare la sua politica sui beni russi congelati a quella dell’Unione Europea e di trasferire all’Ucraina gli interessi sui fondi statali russi congelati.

Per Iryna Venediktova, in ogni caso, la posizione di Berna nei confronti dell’Ucraina è “assolutamente chiara”. È inoltre convinta che “la Confederazione continuerà a sostenere l’ordine internazionale e lo Stato di diritto”.

Da parte sua, il capo dell’esercito svizzero, Thomas Süssli, ha dichiarato al Sonntagsblick di domenica che il Paese potrebbe mettere a disposizione 200 soldati per una missione di pace nella zona di confine tra Ucraina e Russia. Tuttavia, ciò presuppone un cessate il fuoco e il consenso di Russia e Ucraina all’invio di una forza di pace delle Nazioni Unite. Queste dichiarazioni sono state criticate dall’Unione democratica di centro (UDC, destra conservatrice).

Domenica, centinaia di persone hanno partecipato a Ginevra e Berna a una manifestazione a sostegno dell’Ucraina. Altre manifestazioni erano previste per oggi, terzo anniversario dell’invasione russa.

Cartello Muotier
Keystone / Jean-Christophe Bott



Quando, nel 2026, la città di Moutier entrerà a far parte
del Canton Giura, più di 5’000 targhe bernesi dovranno essere sostituite con quelle giurassiane. L’operazione sarà gratuita per i proprietari dei veicoli.

Alcuni digrignano i denti, altri non vedono l’ora: dal 1° gennaio 2026, gli automobilisti di Moutier dovranno circolare con targhe giurassiane. Ma il cambio delle circa 5’600 placche richiederà del tempo. Secondo Karine Marti, responsabile dell’Ufficio immatricolazioni del Giura, “la popolazione di Moutier avrà circa un trimestre per venire a cambiare le proprie targhe”.

I nuovi numeri saranno assegnati in modo casuale. “Da più di due anni facciamo regolarmente scorte di numeri di ogni tipo, in modo che non sia possibile identificare auto immatricolate a Moutier piuttosto che in un’altra parte del cantone”, aggiunge Karin Marti.

Mentre la targa rimarrà bernese per qualche tempo, la tassa d’immatricolazione veicoli sarà quella giurassiana partire dal 1° gennaio 2026. A quel punto i numeri bernesi saranno rimessi in circolazione nel canton Berna.

Due persone
Keystone / Peter Schneider

Foto del giorno

L’attenzione del partito Il Centro era concentrata soprattutto sui suoi due candidati all’elezione del Consiglio federale.

Markus Ritter e Martin Pfister hanno tenuto i loro “grandi discorsi” all’assemblea dei delegati a Visp, in Vallese, sabato scorso.

Lo stile più che la sostanza sembra separare i due candidati a succedere a Viola Amherd in Governo, i quali hanno espresso propositi molto simili.

L’elezione da parte dell’Assemblea federale è prevista il12 marzo.

Tradotto con l’aiuto di Deepl/Zz

In conformità con gli standard di JTI

Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR