L’Italiano in Svizzera premia il “gesto dell’aquila”

La decisione è stata presa da una giuria di esperti della lingua sulla base di un elenco fornito da dalla Scuola universitaria professionale di scienze applicate di Zurigo (ZHAW).

In italiano al secondo posto si classifica “notte tropicale” e al terzo “criptovalute”. Per il tedesco seguono “Rahmenabkommen” (accordo quadro) e “079”, per il francese “sécheresse” (siccità) e “infox”, costituita unendo “information” e “intoxication”.

Di cosa si tratta?

Dopo aver cominciato con il tedesco già dal 2003 e con il francese nel 2017, per la prima volta nel 2018 sono state scelte le parole svizzere dell’anno anche per l’italiano. Dal 2019 ci sarà la selezione anche per il romancio.

La ZHAW ha estratto dalla più grande banca di dati testuali in Svizzera (Swiss-AL) una lista di parole che, nell’anno in corso, si sono rivelate statisticamente più frequenti rispetto al passato. Alla lista sono poi state aggiunte proposte del pubblico.

Svizzera-Serbia ai mondiali russi

Il gesto dell’aquila fa riferimento alla vittoria della Svizzera sulla Serbia ai Mondiali di calcio in Russia, il 22 giugno scorso. I giocatori di origine kosovara Granit Xhaka e Xherdan Shaqiri, imitati dal capitano Stephan Lichtsteiner, esultano dopo il goal incrociando le mani e facendo il gesto dell’aquila: l’aquila bicefala simbolo dell’identità nazionale albanese, percepito come provocazione politica nei confronti della Serbia.

Le altre parole

La seconda parola italiana, “La notte tropicale” ha fatto notizia per il numero di volte che la colonnina di mercurio non è mai scesa sotto i 20 gradi nemmeno durante la notte.

L’uso del termine criptovaluta nei media, per contro, è cresciuto significativamente durante il 2018, a causa dell’enorme fluttuazione del valore di queste monete digitali crittografate e del consumo di energia che provocano.

In conformità con gli standard di JTI

Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative

Per saperne di più

Seguente Precedente

Altri sviluppi

Svizzera – Serbia e le aquile della polemica

Questo contenuto è stato pubblicato al 23 giu 2018 La parte serba contesta il mancato rigore per un evidente fallo in area ai danni di Mitrovic, fermato e atterrato da due avversari. L’arbitro, sostiene la Federcalcio serba, non solo ha fischiato un fallo in attacco ai danni di Mitrovic ma non ha ritenuto di visionare il Var, come fatto in altri incontri dove la…

Di più Svizzera – Serbia e le aquile della polemica

Altri sviluppi

Calcio, “No al doppio passaporto in nazionale”

Questo contenuto è stato pubblicato al 06 lug 2018 L’accusa mossa da diversi tifosi è che alcuni calciatori non sarebbero troppo attaccati alla maglia svizzera: si impegnano a fondo solo in determinate gare e non cantano l’inno. C’è poi stata la sanzione della FIFA al gesto dell’aquila, simbolo della bandiera albanese, mimato da Shaqiri e Xhaka (e incomprensibilmente dal lucernese Lichtsteiner) in occasione dell’incontro…

Di più Calcio, “No al doppio passaporto in nazionale”

Altri sviluppi

Niente squalifica per i tre calciatori svizzeri

Questo contenuto è stato pubblicato al 25 giu 2018 La commissione disciplinare della Fifa ha comunicato la sua decisione lunedì a fine pomeriggio. La Svizzera potrà così affrontare la Costa Rica al completo. “Tutto è finito secondo logica”: il commento di Armando Ceroni, inviato della Radiotelevisione svizzera in Russia Xherdan Shaqiri e Granit Xhaka, originari del Kosovo e autori delle due reti della vittoria…

Di più Niente squalifica per i tre calciatori svizzeri

Altri sviluppi

Quando l’italiano diventa la lingua di tutti

Questo contenuto è stato pubblicato al 02 dic 2016 La Svizzera è anche questa: multietnica, multiculturale. 15 dei 23 selezionati dal tecnico tedesco, Ottmar Hitzfeld, hanno origini non elvetiche. C’è chi è nato all’estero ed è emigrato in Svizzera o chi pur essendo nato in Svizzera ha origini straniere. Guardando la provenienza dei diversi giocatori, si può dire che negli spogliatoi teoricamente si potrebbero…

Di più Quando l’italiano diventa la lingua di tutti

Altri sviluppi

Addio polemico di Özil alla nazionale tedesca

Questo contenuto è stato pubblicato al 23 lug 2018 “Ho due cuori, uno tedesco e uno turco” e “per me avere una foto con il presidente non aveva a che fare con la politica o con le elezioni, era per me un segno di rispetto verso l’istituzione più alta del paese di provenienza della mia famiglia”, ha cercato di spiegare l’attaccante dell’Arsenal. “Non voglio…

Di più Addio polemico di Özil alla nazionale tedesca