Riciclaggio: confondere la carta con il cartone in Svizzera può valere una multa salata
A Zurigo una donna di 92 anni ha avuto la malaugurata idea di depositare due pacchi di carta vecchia davanti a casa nel giorno della raccolta del… cartone. Oltre a una multa e a spese giudiziarie per un totale di 270 franchi, la malcapitata ha dovuto affrontare un iter giudiziario durato due anni.
Questo contenuto è stato pubblicato al
4 minuti
tvsvizzera.it/mar/Keystone-ATS
L’incredibile vicenda è iniziata due anni fa. La pensionata in questione – riferisce il periodico dei consumatori e delle consumatrici K-Tipp nel numero di mercoledì – vive da 67 anni nello stesso appartamento della città di Zurigo e malgrado l’età avanzata si gestisce ancora da sola. Nell’ottobre del 2021 finisce improvvisamente nel mirino della giustizia a causa di due pacchi di carta vecchia – ciascuno di sei centimetri di spessore – depositati troppo presto.
La donna commette un errore: i dipendenti comunali non raccoglievano in quel momento la carta, ma il cartone (in Svizzera interna il riciclo delle due cose è separato). “Sono stata male per qualche giorno e probabilmente ero ancora un po’ confusa”, spiega al periodico. Una settimana più tardi la polizia comunale le notifica una denuncia di infrazione: un agente l’ha identificata come colpevole sulla base di una copia del giornale Coop a lei indirizzata trovata nel fascio di carta.
Il figlio della ultra-novantenne scrive quindi alle autorità spiegando la situazione e chiedendo di soprassedere: la madre si è semplicemente sbagliata di giorno nel calendario. La polizia municipale però fa sapere che la denuncia sarà ugualmente inoltrata.
Una multa o due giorni di carcere
Non succede più nulla per nove mesi, dopo di che nell’agosto del 2022 la donna riceve un decreto d’accusa con una multa di 120 franchi e una tassa giudiziaria di 150 franchi. È stato infatti riscontrato che la signora ha “depositato illegalmente i materiali da riciclo sul suolo pubblico”. L’interessata paga i 270 franchi, anche perché, secondo le autorità, rischia una “pena detentiva alternativa non differibile di 2 giorni”.
Pochi giorni dopo in una lettera il figlio esprime la sua incomprensione per l’azione delle autorità, ma fa anche sapere che la madre non impugnerà la multa. Lo Statthaleramt, cioè l’autorità di controllo e di ricorso per la polizia, scrive che il figlio non è autorizzato a fare ricorso contro la decisione: la donna deve presentare una procura entro cinque giorni, in caso contrario, il caso sarà deferito al tribunale distrettuale per la revisione.
In novembre il figlio si rivolge allora all’ombudsmann, che da parte sua chiede al tribunale distrettuale di sospendere il caso. La corte accoglie la richiesta, ma lo Statthaleramt non è d’accordo: nel marzo 2023 chiede che l’obiezione presentata dal figlio della pensionata venga dichiarata nulla dal tribunale, aggiungendo ulteriori 100 franchi quali spese procedurali.
“È stato un periodo molto logorante per me”
Il tribunale distrettuale di Zurigo decide in giugno che la donna “non ha presentato opposizione”: le spese conseguenti devono essere sostenute dallo Statthaleramt. Quest’ultima autorità scrive due mesi dopo alla 94enne, riferendo il “risultato della valutazione del tribunale”: niente entrata in materia sulla contestazione, la donna deve però pagare la multa. Cosa che peraltro ha già fatto subito, un anno prima.
Si chiude così una controversia durata quasi un biennio. “Questo periodo è stato molto logorante per me”, dice la pensionata, “anche se mio figlio si è occupato della maggior parte della corrispondenza con le autorità”.
Contattato da K-Tipp, lo Statthaleramt di Zurigo spiega che lo smaltimento scorretto di spazzatura, carta e cartone è all’origine del 95% delle infrazioni alla normativa sui rifiuti. Per questo motivo l’autorità non rinuncia a perseguire anche le infrazioni minori: l’ufficio emette multe tra gli 80 e i 150 franchi.
I danni del maltempo al centro dei colloqui tra Ignazio Cassis e i membri dei Governi cantonali grigionese e ticinese
Questo contenuto è stato pubblicato al
La situazione in Mesolcina e Alta Vallemaggia, zone pesantemente colpite dal maltempo in estate, è stata fra i temi abbordati oggi durante un incontro fra il consigliere federale Ignazio Cassis e i governi cantonali di Ticino e Grigioni.
Il regolamento sulla prostituzione di un comune vodese è troppo restrittivo, sentenzia il Tribunale federale
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il comune di Lucens è andato troppo oltre nel vietare la prostituzione nel raggio di 100 metri da alcuni luoghi sensibili.
Ponte aereo per sfollare i turisti nella Valle di Saas
Questo contenuto è stato pubblicato al
Le persone rimaste bloccate nella Valle di Saas, in Vallese, in seguito a una frana verificatasi nella notte tra mercoledì e giovedì potranno essere sfollate.
Da novembre la patente cartacea svizzera non sarà più valida
Questo contenuto è stato pubblicato al
Gli ultimi possessori delle patenti di guida cartacee di colore blu dovranno affrettarsi a richiedere la versione formato carta di credito: i vecchi documenti non saranno infatti più validi a partire dal primo novembre.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Gli istituti finanziari elvetici stanno indietreggiando sul continente asiatico e saranno presto superati. È quanto scrive venerdì la Neue Zürcher Zeitung (NZZ), secondo cui le banche svizzere stanno sottovalutando la concorrenza locale.
Associazione consumatori sporge denuncia contro Sunrise
Questo contenuto è stato pubblicato al
Sunrise tratta i suoi clienti in modo irregolare. È quanto ritiene l'associazione svizzerotedesca per la tutela dei consumatori Stiftung für Konsumentenschutz (SKS), che ha sporto denuncia per concorrenza sleale al tribunale distrettuale di Zurigo.
Un’iniziativa popolare chiede di garantire l’uguaglianza giuridica delle persone con disabilità
Questo contenuto è stato pubblicato al
I promotori della "iniziativa per l'inclusione" hanno consegnato oggi alla Cancelleria federale le 108'000 firme raccolte. Il testo chiede che l'uguaglianza di diritto e di fatto delle persone con disabilità sia garantita.
Esperti: “La Confederazione può risparmiare fino a 5 miliardi di franchi”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Rinuncia ai finanziamenti federali per gli asili nido, cancellazione delle "sovvenzioni banali", taglio delle spese non urgenti: sono alcune misure proposte da un gruppo di esperti istituito dal governo per risanare le finanze federali e risparmiare fino a 5 miliardi.
Zurigo stila un primo bilancio positivo sulla vendita controllata di cannabis
Questo contenuto è stato pubblicato al
Un anno dopo l'inizio dello studio sulla vendita controllata di cannabis a Zurigo, i responsabili del progetto stilano un primo bilancio intermedio positivo. Numerosi partecipanti ricevono consigli nei punti vendita per ridurre il loro consumo.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Un uso minore dei social media aumenta il senso di felicità delle persone: è quanto emerso da un sondaggio sulla felicità della popolazione commissionato dalla SSR e pubblicato govedì.
Non è stato possibile registrare l'abbonamento. Si prega di riprovare.
Hai quasi finito… Dobbiamo verificare il tuo indirizzo e-mail. Per completare la sottoscrizione, apri il link indicato nell'e-mail che ti è appena stata inviata.
Se volete segnalare errori fattuali, inviateci un’e-mail all’indirizzo tvsvizzera@swissinfo.ch.