Schianto F/A-18 al Susten, il controllore aereo accetta la condanna
Keystone-SDA
Il controllore del traffico aereo di Skyguide condannato per omicidio colposo per lo schianto di un F/A-18 avvenuto sul passo del Susten, tra i cantoni di Uri e Berna, nell'agosto del 2016 con esito fatale per il pilota ha accettato la sentenza emessa dal tribunale militare d'appello 2.
Questo contenuto è stato pubblicato al
2 minuti
Keystone-ATS
A quasi nove anni dai fatti, il tribunale di seconda istanza ha condannato venerdì scorso ad Aarau il 42enne uomo radar di Skyguide, che si trovava in servizio a Meiringen (Berna) al momento dell’incidente, a una pena pecuniaria di 60 aliquote giornaliere di 190 franchi con la condizionale per omicidio colposo in quanto aveva dato al pilota dell’F/A-18, poi schiantatosi, una quota di volo troppo bassa.
Il controllore del traffico aereo non farà appello a questa sentenza, ha indicato il suo avvocato a Keystone-ATS, confermando una notizia in tal senso di Radio SRF.
Per quanto riguarda la sicurezza aerea, in occasione della sentenza, la motivazione del tribunale ancora una volta non è stata convincente, ha dichiarato la difesa.
Complessa situazione giuridica
Tuttavia, sempre secondo la difesa, non c’è fiducia nel fatto che l’ultima istanza – ancora una volta un tribunale militare – possa affrontare adeguatamente la complessa situazione giuridica e fattuale in cui si è trovato il controllore del traffico aereo, motivo per cui ora si vuole mettere la parola fine.
Il 42enne era già stato condannato nel gennaio 2024, in prima istanza dal tribunale militare 2 a Muttenz (Basilea Campagna) – nella giustizia militare 1 sta per la giurisdizione francofona, 2 per quella tedesca e 3 per l’italiana – a una pena pecuniaria di 60 aliquote giornaliere di 170 franchi sospesa, sempre per omicidio colposo. Contro tale sentenza avevano fatto ricorso sia l’uomo radar sia la procura.
Nel pomeriggio del 29 agosto 2016 un jet da combattimento F/A-18 C Hornet, partito dall’aerodromo militare di Meiringen (Berna), si schiantò contro il fianco occidentale della montagna di Hinter Tierberg nella regione del Passo del Susten nel corso di un volo di addestramento. Nell’incidente perse la vita il pilota, un vodese di 27 anni, e il velivolo andò completamente distrutto.
Impianti di risalita, la stagione invernale è stata ottima
Questo contenuto è stato pubblicato al
Le stagione invernale 2024/2025 è stata ottima per le imprese che gestiscono gli impianti di risalita in Svizzera: grazie alla neve abbondante i comprensori sciistici sono stati molto ben frequentati.
Il politecnico di Zurigo lascia in bianco un questionario arrivato dagli USA
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il Politecnico federale di Zurigo (ETHZ) ha deciso di lasciare in bianco un questionario giunto dagli USA con cui si chiedeva all'istituto di illustrare in che misura un progetto sostenuto da fondi statunitensi rispettasse la politica voluta dall'amministrazione Trump.
Una valanga travolge e uccide uno sci alpinista sul Grand-Combin
Questo contenuto è stato pubblicato al
Ieri pomeriggio una valanga ha travolto e ucciso uno scialpinista svizzero di 34 anni nella regione del Grand-Combin (VS). Lo ha annunciato oggi la polizia cantonale vallesana in un comunicato.
Questo contenuto è stato pubblicato al
I dazi annunciati da Donald Trump potrebbero portare a un calo di 1'000 tonnellate nelle vendite di Gruyère DOP negli Stati Uniti, ha calcolato l'Interprofession du Gruyère (IPG).
Senza opere di protezione, la frazione di Sorte rimane nella zona rossa
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il Comune di Lostallo (GR), assieme a specialisti, ha presentato oggi la carta dei pericoli per la frazione di Sorte, devastata dall'alluvione del giugno scorso. Il paese si trova ora nella zona rossa e rimarrà evacuato.
Hamilton trasferirà fra i 100 e i 200 posti di lavoro dai Grigioni agli USA
Questo contenuto è stato pubblicato al
I dazi di Trump hanno ripercussioni anche sull'economia retica. La Hamilton, società leader a livello mondiale nel settore della tecnologia medicale, la cui sede europea è basata a Bonaduz (GR), dovrà trasferire fra i 100 e i 200 posti di lavoro negli Stati Uniti.
Il canton Grigioni si prepara per la peste suina africana
Questo contenuto è stato pubblicato al
Da giorni in Mesolcina protezione civile e volontari si esercitano nel caso la regione venisse colpita dalla peste suina africana. In una simulazione tenutasi oggi a Grono sono state mostrate le modalità di intervento.
Dazi statunitensi, la Confederazione non prende contromisure
Questo contenuto è stato pubblicato al
All’indomani dell’annuncio sui dazi del presidente degli Stati Uniti, Donald Trump, il Consiglio federale ha deciso di non prendere contromisure. Un aumento delle tensioni commerciali non è infatti nell'interesse della Svizzera.
Il Castello di St-Maurice dedica un’esposizione dedicata ad Asterix
Questo contenuto è stato pubblicato al
Dopo le mostre dedicate ai Puffi nel 2023 (38'400 visitatori) e al mondo di Zep nel 2024 (21'000 visitatori), il Castello di St-Maurice (canton Vallese) rende omaggio ad Asterix, un altro popolare personaggio dei fumetti.
Kühne+Nagel indagata in Italia: “Cooperiamo con le autorità”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Kühne+Nagel conferma di essere attualmente oggetto di indagini fiscali da parte delle autorità italiane: visto il procedimento in corso non è però possibile al momento divulgare dettagli, ha indicato un portavoce all'agenzia Awp.
Se volete segnalare errori fattuali, inviateci un’e-mail all’indirizzo tvsvizzera@swissinfo.ch.
Per saperne di più
Altri sviluppi
Incidente F/A-18: il controllore di volo ricorre contro la condanna
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il controllore del traffico aereo condannato per omicidio colposo in relazione allo schianto fatale di un F/A-18 sul Passo del Susten nel 2016 ha deciso di inoltrare ricorso.
Incidente in volo, condannato il controllore del traffico aereo
Questo contenuto è stato pubblicato al
La Corte lo ha ritenuto parzialmente responsabile dell'incidente mortale, a differenza del pilota che volava davanti al resto della flottiglia.
Se volete segnalare errori fattuali, inviateci un’e-mail all’indirizzo tvsvizzera@swissinfo.ch.