Lecito multare chi salta nuoto per motivi religiosi

La coppia aveva motivato il suo veto –nell’agosto 2008, quando le bambine avevano rispettivamente sette e nove anni- con la volontà di educare le figlie conformemente ai precetti del Corano. I corsi di nuoto misti, avevano inoltre osservato, sono incompatibili con il senso del pudore che desideravano inculcare alle figlie ancor prima della pubertà.

Nella sentenza pubblicata martedì, la Cedu afferma che il margine di apprezzamento di cui godono le autorità cantonali non è stato oltrepassato, e consente loro di “far primeggiare l’obbligo per i bambini di seguire integralmente la scolarità e il successo della loro integrazione sull’interesse privato dei genitori di vedere le loro figlie dispensate dai corsi di nuoto misti per motivi religiosi”.

I due genitori musulmani di Basilea, turchi naturalizzati svizzeri, nel 2012 si erano visti bocciare il loro ricorso dal Tribunale federale, l’alta corte elvetica, che aveva confermato la sanzione inflitta dalle autorità basilesi nel 2010 e approvata dal Tribunale amministrativo cantonale nel 2011.

Il Tf aveva respinto i loro argomenti e mantenuto la propria giurisprudenza stabilita tre anni prima, quando aveva sentenziato che l’obbligo di partecipare ai corsi di nuoto misti non costituisce una violazione inammissibile della libertà religiosa, nemmeno per i bambini di confessione musulmana.

In conformità con gli standard di JTI

Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative

Per saperne di più

Seguente Precedente

Altri sviluppi

Multa al padre che ha negato nuoto e campeggio alla figlia

Questo contenuto è stato pubblicato al 29 giu 2016 Una vicenda di mancata integrazione che aveva fatto molto discutere: Emir Tahirovic, cittadino bosniaco di St. Margrethen che si è rifiuto, per motivi religiosi, di mandare la figlia ai corsi di nuoto e in campeggio, è stato condannato a 100 aliquote giornaliere da 30 franchi e a una multa di mille franchi.

Di più Multa al padre che ha negato nuoto e campeggio alla figlia

Altri sviluppi

No piscina, no passaporto svizzero

Questo contenuto è stato pubblicato al 27 giu 2016 Naturalizzazione negata, a Basilea, a due ragazze musulmane di 12 e di 14 anni. La motivazione è legata al fatto che si rifiutavano di prendere parte alle lezioni scolastiche di nuoto e ad escursioni della scuola, ritenendole incompatibili con la loro religione. L’autorità comunale ha così negato a entrambe la concessione della cittadinanza. Tale decisione,…

Di più No piscina, no passaporto svizzero

Altri sviluppi

Vieta nuoto, padre in carcere

Questo contenuto è stato pubblicato al 02 mar 2016 Un musulmano bosniaco di Sankt Margrethen, nel canton San Gallo, è stato condannato a quattro mesi di carcere da scontare per aver impedito alla figlia 14enne di frequentare le lezioni di nuoto. Anche sotto un costume che le copra tutto il corpo, si riconoscerebbero le sue forme, ha sostenuto e questo va contro la fede…

Di più Vieta nuoto, padre in carcere

Altri sviluppi

Sport a scuola, il credo non c’entra

Questo contenuto è stato pubblicato al 06 mar 2015 Sul velo a scuola l’aveva spuntata. Non però sulle lezioni di nuoto e sul corso di sci. Stiamo parlando di una famiglia bosniaca residente nel canton San Gallo condannata, dal Tribunale distrettuale di Rheintal, a una pena pecuniaria e a una multa per non aver mandato i figli al corso di nuoto e a quello…

Di più Sport a scuola, il credo non c’entra